逐條過合約修改
Walking Through Contract Redlines
兩位律師與客戶開電話會,逐條確認合約修改:接受付款條款、調整責任上限、加入終止條款、保留賠償措辭。練B2級別的委婉表達、確認與推進談判。
共 12 輪對話,涉及 payment terms、liability cap、termination clause 等重點表達。適合 B2 流利學習者跟讀練習,聽完原音可以逐句錄音打分。
這段對話練什麼?
- 能完成一段 12 輪的職場情境對話
- 能聽懂對方的追問,並用完整句子回應
- 能把重點表達用在真實情境裡,而不是隻背下來
試聽聽一遍,或循環聽 12 句
, , .
好,咱們接著上次的進度,把修改稿一條條過一遍,看看哪些能接受。
, , .
行,付款條款我們沒意見,就按現在的來,可以直接接受。
, . , — ?
好,這條過了。那責任上限——我猜對你們來說還是個卡點?
, , .
我是說,現在這個責任上限對我們根本行不通,所以這條我們真的得改。
, . — , ?
明白,我理解。你們心裡想的是個什麼數——接近合約金額,還是它的倍數?
, , .
說實話,考慮到我們承擔的風險,已付費用的兩倍左右對我們來說合理得多。
, . — ?
好,我把這個回饋給對方。另外關於退出——我們能不能在裡面加一條終止條款?
, ?
我們能不能在裡面加一條終止條款,這樣萬一情況變糟,雙方都有個乾淨的退路?
, — ' , , .
行,這個要求合理——比如提前六十天通知、不罰款,我們可以按這個思路起草。
. , , .
這樣行。不過話說回來,賠償條款我覺得沒問題,就保持原樣吧。
, . : , , , .
同意,沒必要動它。那我總結一下:付款條款接受,責任上限要改,加終止條款,賠償條款保留。
. -.
沒錯。週四前把修改稿發我,我拿給董事會快速批一下。
這段內容你理解了多少?
匿名投票,只統計人數
重點表達
| 表達 | 音標 | 釋義 | |
|---|---|---|---|
| payment terms | /ˈpeɪmənt tɜːrmz/ | 付款條款 | |
| liability cap | /ˌlaɪəˈbɪləti kæp/ | 責任上限 | |
| termination clause | /ˌtɜːrmɪˈneɪʃən klɔːz/ | 終止條款 | |
| indemnity language | /ɪnˈdemnəti ˈlæŋɡwɪdʒ/ | 賠償條款措辭 | |
| go south | /ɡoʊ saʊθ/ | 情況變糟 |
這一頁由使用者輸入產生,Piplingo 提供產生與編輯模板。內容經過長度、重複度與合規檢查後公開。