報警與證件丟失英語:報警、掛失、車禍和保險報案怎麼說
越急越要說清楚:誰、在哪、發生了什麼
護照或錢包丟了、出了車禍、需要報警和保險報案時,最重要的是按順序說清時間、地點、損失和訴求。這一頁把最急的句子排好。
Where it hurts
一緊張只會說 my passport lost,警察問細節答不上
報警不是比誰詞彙多,而是按「發生了什麼、在哪、什麼時候、丟了什麼、你需要什麼」說清楚。
先背這幾句
每句都能點開聽。先跟讀兩遍,再遮住中文自己說。
- 01
I need to report a lost passport.
我要報失護照。
- 02
My wallet was stolen.
我的錢包被偷了。
- 03
I'd like to file a police report.
我想報警立案。
- 04
It happened near the train station.
事情發生在火車站附近。
- 05
I lost it yesterday afternoon.
我昨天下午丟的。
- 06
Here's my passport number.
這是我的護照號。
- 07
Could I get a copy of the report?
可以給我一份報案記錄嗎?
- 08
I was in a car accident.
我出了車禍。
- 09
No one was injured.
沒有人受傷。
- 10
I need to contact my embassy.
我需要聯絡大使館。
- 11
Will this be covered by insurance?
保險會賠嗎?
放進對話裡聽一遍
問路的常見對話
Hi! Excuse me, could I ask for directions?
嗨!打擾一下,我能問個路嗎?
Sure. Where are you going?
當然。你要去哪兒?
I’m looking for the police station.
我在找警察局。
I think there’s one on the next block.
我記得下個街區就有一個。
中文母語者最容易說錯的地方
My passport is lost.
I need to report my passport lost.
描述丟了我用 is lost;要辦事就說 report ... lost。
Someone stole me.
Someone stole my wallet.
steal 後面接被偷的東西,不是人;人被搶是 rob me。
It happened in yesterday.
It happened yesterday.
yesterday 前不加 in。
My car was broken.
My car was damaged. / I was in an accident.
車損用 damaged;broken 聽起來像零件壞了。
常見問題
護照丟了先做什麼?
先報警拿報案記錄:I need to report a lost passport. / I'd like to file a police report. 再聯絡使館補辦旅行證。
錢包被偷怎麼報案?
說清時間和地點:My wallet was stolen near ... It happened yesterday afternoon. 再列損失:My cards and cash were in it.
車禍現場怎麼說?
I was in a car accident. No one was injured. 需要救護車說 Please call an ambulance. 不要在現場爭論責任。
保險報案怎麼說?
I'd like to file an insurance claim. 問覆蓋:Will this be covered by insurance? 準備好報案號、照片和維修報價。
怎麼聯絡使館?
I need to contact my embassy. 可以說 Could you give me the embassy's phone number? 中國領事保護熱線也可提前存好。
接著練這幾課
情境頁先解決開口,課程頁再補句型和替換表達。
把這一頁換成你自己的版本
如果你遇到的是別的問題——比如行李超重、轉機時間不夠、被海關多問了幾句——把關鍵詞寫進生成器,做一段只練你這件事的對話。
本頁句子由 piplingo 編寫;課程頁可繼續跟讀並檢視逐詞、逐音素評分。