报警与证件丢失英语:报警、挂失、车祸和保险报案怎么说
越急越要说清楚:谁、在哪、发生了什么
护照或钱包丢了、出了车祸、需要报警和保险报案时,最重要的是按顺序说清时间、地点、损失和诉求。这一页把最急的句子排好。
Where it hurts
一紧张只会说 my passport lost,警察问细节答不上
报警不是比谁词汇多,而是按「发生了什么、在哪、什么时候、丢了什么、你需要什么」说清楚。
先背这几句
每句都能点开听。先跟读两遍,再遮住中文自己说。
- 01
I need to report a lost passport.
我要报失护照。
- 02
My wallet was stolen.
我的钱包被偷了。
- 03
I'd like to file a police report.
我想报警立案。
- 04
It happened near the train station.
事情发生在火车站附近。
- 05
I lost it yesterday afternoon.
我昨天下午丢的。
- 06
Here's my passport number.
这是我的护照号。
- 07
Could I get a copy of the report?
可以给我一份报案记录吗?
- 08
I was in a car accident.
我出了车祸。
- 09
No one was injured.
没有人受伤。
- 10
I need to contact my embassy.
我需要联系大使馆。
- 11
Will this be covered by insurance?
保险会赔吗?
放进对话里听一遍
问路的常见对话
Hi! Excuse me, could I ask for directions?
嗨!打扰一下,我能问个路吗?
Sure. Where are you going?
当然。你要去哪儿?
I’m looking for the police station.
我在找警察局。
I think there’s one on the next block.
我记得下个街区就有一个。
中文母语者最容易说错的地方
My passport is lost.
I need to report my passport lost.
描述丢了我用 is lost;要办事就说 report ... lost。
Someone stole me.
Someone stole my wallet.
steal 后面接被偷的东西,不是人;人被抢是 rob me。
It happened in yesterday.
It happened yesterday.
yesterday 前不加 in。
My car was broken.
My car was damaged. / I was in an accident.
车损用 damaged;broken 听起来像零件坏了。
常见问题
护照丢了先做什么?
先报警拿报案记录:I need to report a lost passport. / I'd like to file a police report. 再联系使馆补办旅行证。
钱包被偷怎么报案?
说清时间和地点:My wallet was stolen near ... It happened yesterday afternoon. 再列损失:My cards and cash were in it.
车祸现场怎么说?
I was in a car accident. No one was injured. 需要救护车说 Please call an ambulance. 不要在现场争论责任。
保险报案怎么说?
I'd like to file an insurance claim. 问覆盖:Will this be covered by insurance? 准备好报案号、照片和维修报价。
怎么联系使馆?
I need to contact my embassy. 可以说 Could you give me the embassy's phone number? 中国领事保护热线也可提前存好。
接着练这几课
场景页先解决开口,课程页再补句型和替换表达。
把这一页换成你自己的版本
如果你遇到的是别的问题——比如行李超重、转机时间不够、被海关多问了几句——把关键词写进生成器,做一段只练你这件事的对话。
本页句子由 piplingo 编写;课程页可继续跟读并查看逐词、逐音素评分。