飯店英語:訂房、入住、押金和投訴怎麼說
從辦入住到退房,把「住得不舒服」說清楚
飯店前臺說得快、問題又常常在進房後才出現:冷氣不冷、房間太吵、押金什麼時候退。這一頁按入住、住店、退房三段排好高頻句,先練最容易在櫃檯前卡住的那幾句。
Where it hurts
房卡拿到手,問題才剛開始
入住時只說了 yes,進房發現冷氣壞了、隔壁很吵,卻不知道怎麼開口。先把「提要求」和「說問題」的句子練順。
先背這幾句
每句都能點開聽。先跟讀兩遍,再遮住中文自己說。
- 01
I have a reservation under the name Chen.
我用陳的名字訂了房。
under the name 是「用……的名字預訂」。
- 02
I'd like to check in.
我想辦入住。
- 03
Is breakfast included?
含早餐嗎?
- 04
What time is check-out?
幾點退房?
- 05
Could I have a late check-out?
可以晚點退房嗎?
- 06
Is there a deposit?
需要押金嗎?
押金是 deposit,退押金說 refund the deposit。
- 07
The air conditioner isn't working.
冷氣壞了。
- 08
The room is too noisy. Could I change rooms?
房間太吵,能換房嗎?
- 09
Could I get an extra towel?
可以多給一條毛巾嗎?
- 10
I'd like to check out.
我要退房。
- 11
Could you call me a taxi?
可以幫我叫計程車嗎?
放進對話裡聽一遍
在飯店的常見對話
Hi. I’d like to book a room for May 4th to 8th.
你好,我想訂一個房間,從5月4號到8號。
What kind of room would you like?
您想要什麼樣的房間?
A double room, please.
請給我一個雙人間。
Smoking or non-smoking?
吸菸房還是無煙房?
中文母語者最容易說錯的地方
I will live here two nights.
I'll be staying for two nights.
住飯店用 stay,不用 live;live 聽起來像長期居住。
My room has noise.
The room is too noisy.
描述房間吵用 noisy,不把 noise 直接塞進 have。
Can I late check out?
Could I have a late check-out?
late check-out 是名詞短語,前面用 have。
I want check out now.
I'd like to check out now.
退房是 check out;請求用 I'd like to,比 I want 禮貌。
常見問題
飯店入住英語怎麼說?
最直接的是 I'd like to check in. 前臺通常會問 reservation name,回答 I have a reservation under the name ... 即可。
押金怎麼問、怎麼退?
問 Is there a deposit? 退房時問 When will the deposit be refunded? 如果是刷卡預授權,可以說 Please release the hold on my card.
房間有問題怎麼投訴?
先描述問題,再提要求:The air conditioner isn't working. Could you send someone to fix it? 或 The room is too noisy. Could I change rooms?
可以晚點退房嗎?
Could I have a late check-out? 如果前臺同意,會告訴你最晚幾點;不同意可以問 Is there a luggage room? 先把行李寄存。
退房時怎麼說?
I'd like to check out. 然後補一句房號和是否已經結清:Room 508. Everything is settled. 需要發票就說 Could I get a receipt?
接著練這幾課
情境頁先解決開口,課程頁再補句型和替換表達。
把這一頁換成你自己的版本
如果你遇到的是別的問題——比如行李超重、轉機時間不夠、被海關多問了幾句——把關鍵詞寫進生成器,做一段只練你這件事的對話。
本頁句子由 piplingo 編寫;課程頁可繼續跟讀並檢視逐詞、逐音素評分。