朋友借錢:拒絕又不傷感情
Friends and Money: Saying No Gently
朋友開口借錢,你想拒絕又不想傷感情。對話示範如何坦白自己手頭也緊、說明確實拿不出這筆錢,再主動提出幫忙想別的辦法,並用溫和的收尾表達歉意,練習 B1 級別的立場表達與委婉拒絕。
共 13 輪對話,涉及 To be honest、money's been pretty tight、come up with 等重點表達。適合 B1 提高學習者跟讀練習,聽完原音可以逐句錄音打分。
這段對話練什麼?
- 能完成一段 13 輪的社交情境對話
- 能聽懂對方的追問,並用完整句子回應
- 能把重點表達用在真實情境裡,而不是隻背下來
試聽聽一遍,或循環聽 13 句
, — ?
嘿,我想問你個事兒——能借我一千美元用幾個月嗎?
, . , .
哦,這可不是小數目。說實話,我最近手頭也挺緊的。
? .
真的嗎?我還以為你剛漲了薪水什麼的。
, , .
是漲了,但房租也漲了,還有些醫藥費,所以不像看起來那樣。
, . ?
好吧,我明白。但有沒有可能你幫我湊一部分?
, .
我確實現在拿不出那筆錢,抱歉。
, . , .
唉,這可真難辦。我本來真指望你了,你知道的。
, . , .
我知道,我也挺難受的。如果你願意,我可以幫你想想別的辦法。
? .
比如什麼?我已經問過家裡人了,他們也幫不上。
, , .
嗯,你可以跟銀行談談小額貸款,或者賣掉一些用不上的東西。
, . . .
嗯,我沒想過銀行。那說不定真行。謝謝你的建議。
, .
希望你別介意,我真希望能多幫你一點。
, . .
不,沒事。我欣賞你跟我直說,而不是隨便答應。
這段內容你理解了多少?
匿名投票,只統計人數
重點表達
| 表達 | 音標 | 釋義 | |
|---|---|---|---|
| To be honest | /tə bi ˈɑnɪst/ | 說實話 | |
| money's been pretty tight | /ˈmʌniz bɪn ˈprɪti taɪt/ | 手頭一直挺緊 | |
| come up with | /kʌm ʌp wɪð/ | 拿出(錢) | |
| that amount of money | /ðæt əˈmaʊnt əv ˈmʌni/ | 那筆錢 | |
| help you think of | /hɛlp ju θɪŋk əv/ | 幫你想想 | |
| some other ways | /sʌm ˈʌðər weɪz/ | 別的辦法 | |
| I hope you don't mind | /aɪ hoʊp ju doʊnt maɪnd/ | 希望你別介意 | |
| really wish | /ˈrɪli wɪʃ/ | 真希望 | |
| do more | /du mɔr/ | 多幫一點 |
這一頁由使用者輸入產生,Piplingo 提供產生與編輯模板。內容經過長度、重複度與合規檢查後公開。