客氣被誤解:解釋意圖
Polite but Misunderstood: Explaining Intent
中國同事李明向美國同事Sarah解釋自己說話方式:說“再想想”是想給對方時間,直接拒絕不禮貌,沉默不代表不同意,並承諾以後說得更明確。練習委婉表達與澄清意圖的B2口語。
共 11 輪對話,涉及 think about it、give you some time、Where I'm from 等重點表達。適合 B2 流利學習者跟讀練習,聽完原音可以逐句錄音打分。
這段對話練什麼?
- 能完成一段 11 輪的社交情境對話
- 能聽懂對方的追問,並用完整句子回應
- 能把重點表達用在真實情境裡,而不是隻背下來
試聽聽一遍,或循環聽 11 句
, — , , ?
嘿Sarah,關於那個專案時間線——我說我再想想,其實只是想給你點時間,你明白吧?
, . ?
哦,我以為你是在拖延,因為你不喜歡這個計劃。所以你其實是在客氣?
, , , .
對,在我們那兒,直接當面拒絕別人有點顯得不禮貌,所以我們一般不會那樣做。
, , , . , .
有道理,但在這邊,如果你不說不行,我就會以為你同意,然後一直推進。我的意思是,我得知道我們到底什麼情況。
. , . .
明白了。那我以後會把意思說得更清楚,這樣你就不用猜了。這很合理。
, . — ?
謝謝,我很感激。還有,為了不讓我誤解——你在會上沉默的時候是什麼意思?
, , , . .
如果我沉默,不是說我不同意,我只是在消化,就這樣。我不是在無視你。
, . , ?
好,這很有幫助。所以如果我看到你沉默,我就該給你一分鐘,而不是馬上追問更多問題?
. , — .
沒錯。說實話,如果有不清楚的地方,我寧願你直接問我——我不會往壞處想。
. , . .
成交。我也會試著把“不”說得委婉點,這樣不會讓你覺得我在打壓你。我們都在調整。
. , - — , .
聽起來不錯。我是說,這是雙向的——我們各讓一步,就會沒事的。
這段內容你理解了多少?
匿名投票,只統計人數
重點表達
| 表達 | 音標 | 釋義 | |
|---|---|---|---|
| think about it | /θɪŋk əˈbaʊt ɪt/ | 再想想 | |
| give you some time | /ɡɪv ju sʌm taɪm/ | 給你點時間 | |
| Where I'm from | /wɛr aɪm frʌm/ | 在我們那兒 | |
| straight | /streɪt/ | 直接地 | |
| rude | /ruːd/ | 不禮貌的 | |
| more clear | /mɔr klɪr/ | 更明確 | |
| from now on | /frʌm naʊ ɑn/ | 從現在起 | |
| go quiet | /ɡoʊ ˈkwaɪət/ | 沉默 | |
| disagree | /ˌdɪsəˈɡri/ | 不同意 | |
| taking it in | /ˈteɪkɪŋ ɪt ɪn/ | 消化吸收 |
這一頁由使用者輸入產生,Piplingo 提供產生與編輯模板。內容經過長度、重複度與合規檢查後公開。