拒絕喝酒:邊界與替代
Declining Drinks: Boundaries and Alternatives
公司聚餐上,同事熱情勸酒,主角用開車、改喝茶等方式禮貌拒絕,並說明不是不給面子。練習B2級別的委婉拒絕、邊界表達和替代提議。
共 12 輪對話,涉及 taking it easy、that said、the thought that counts 等重點表達。適合 B2 流利學習者跟讀練習,聽完原音可以逐句錄音打分。
這段對話練什麼?
- 能完成一段 12 輪的社交情境對話
- 能聽懂對方的追問,並用完整句子回應
- 能把重點表達用在真實情境裡,而不是隻背下來
試聽聽一遍,或循環聽 12 句
, , — !
來吧,Maya,我給你把杯子滿上——今晚咱們可是要慶祝的!
, , — , , ?
哦,我今天不喝酒,謝謝——我是說,今晚我就輕鬆點,你懂的。
? ? , .
真的?一杯都不行?這可是公司聚餐,大家都玩得挺開心的。
, — , .
我開車來的,所以真不能喝——不過話說回來,我很樂意跟大家待在一起。
, , . , ?
對對,安全第一。不過就一瓶啤酒,不會讓你超標的,對吧?
, . ?
也許不會,但我不想冒這個險。介意我改用茶敬你嗎?
? , . , , ?
茶?嗯,這還是頭一回。我是說,心意到了就行,對吧?
. — .
沒錯。希望你別誤會——這真的跟給不給面子沒關係。
, . .
沒關係,我明白。不過一些年紀大的同事可能會覺得你不太合群。
, , .
我懂你的意思,但說實話,我寧願把自己的底線說清楚,也不想假裝然後事後後悔。
. , — , .
有道理。行,那就茶——咱們來敬一杯,我也不把啤酒往你那邊推了。
, . — .
謝謝你,Kevin。謝謝你沒把這事搞大——這讓我參加這種聚餐輕鬆多了。
這段內容你理解了多少?
匿名投票,只統計人數
重點表達
| 表達 | 音標 | 釋義 | |
|---|---|---|---|
| taking it easy | /ˈteɪkɪŋ ɪt ˈiːzi/ | 放輕鬆,不折騰 | |
| that said | /ðæt sɛd/ | 話雖如此 | |
| the thought that counts | /ðə θɔːt ðæt kaʊnts/ | 心意到了就行 | |
| take this the wrong way | /teɪk ðɪs ðə rɔːŋ weɪ/ | 別誤會 | |
| saving face | /ˈseɪvɪŋ feɪs/ | 保全面子 |
這一頁由使用者輸入產生,Piplingo 提供產生與編輯模板。內容經過長度、重複度與合規檢查後公開。