退換貨英語:超市、網購買錯和退款怎麼說
說清「為什麼退」和「要退成什麼」,比道歉有用
退貨櫃檯只關心三件事:有沒有收據、東西什麼狀態、你要退款還是換貨。這一頁把超市退貨、網購退件和退款到賬的句子排好。
Where it hurts
站在退貨櫃檯前,只會說 I don't want this
店員要的是理由和憑證。先說 I'd like to return this,再給收據,流程就順了。
先背這幾句
每句都能點開聽。先跟讀兩遍,再遮住中文自己說。
- 01
I'd like to return this, please.
我想退這個。
退貨固定用 return。
- 02
Here's the receipt.
這是收據。
- 03
It doesn't fit.
尺寸不合適。
衣服說不合適用 doesn't fit。
- 04
It stopped working after two days.
用了兩天就壞了。
- 05
Can I exchange it for a larger size?
可以換成大一號的嗎?
- 06
Is it still within the return window?
還在退貨期內嗎?
return window 是退貨期限。
- 07
I'd like a refund to my card.
我想退回到卡里。
- 08
Do I need the original packaging?
需要原包裝嗎?
- 09
I bought it online. Do I return it here?
我是在網上買的,能在這裡退嗎?
- 10
How long does the refund take?
退款要多久到賬?
- 11
Could I get store credit instead?
可以退成店內餘額嗎?
放進對話裡聽一遍
在陽光鎮的一家服飾店,顧客林濤想買一件襯衫,但需要其他尺寸。
Excuse me, do you have this shirt in a smaller size?
不好意思,這件襯衫有更小一號的嗎?
Let me check. Yes, we have it in medium. Would you like to try it on?
我看看。有的,我們有中號。您想試穿嗎?
Yes, please. Where is the fitting room?
好的,謝謝。試衣間在哪裡?
It's over there, next to the mirror. How does it fit?
在那邊,鏡子旁邊。穿起來合適嗎?
中文母語者最容易說錯的地方
I want give back this.
I'd like to return this.
退貨固定用 return,不是 give back。
This is bad.
It stopped working after two days.
說具體問題比說 bad 有用。
Give me money.
I'd like a refund to my card.
說清退款方式和請求語氣。
Can I change?
Can I exchange it for a larger size?
換貨用 exchange,並說清換成什麼。
常見問題
退貨第一句怎麼說?
I'd like to return this, please. 然後遞上收據,不用解釋太多。
沒有收據能退嗎?
先問 Is it possible to return this without a receipt? 很多店可以查會員記錄或給 store credit。
網購的東西能到店裡退嗎?
I bought it online. Can I return it in store? 各店政策不同,先問再跑。
退款多久到賬?
How long does the refund take? 刷卡通常 3–5 個工作日。
退換貨要記哪幾個詞?
return(退)、exchange(換)、refund(退款)、receipt(收據)、return window(退貨期)。
接著練這幾課
情境頁先解決開口,課程頁再補句型和替換表達。
把這一頁換成你自己的版本
如果你遇到的是別的問題——比如行李超重、轉機時間不夠、被海關多問了幾句——把關鍵詞寫進生成器,做一段只練你這件事的對話。
本頁句子由 piplingo 編寫;課程頁可繼續跟讀並檢視逐詞、逐音素評分。