退换货英语:超市、网购买错和退款怎么说
说清「为什么退」和「要退成什么」,比道歉有用
退货柜台只关心三件事:有没有收据、东西什么状态、你要退款还是换货。这一页把超市退货、网购退件和退款到账的句子排好。
Where it hurts
站在退货柜台前,只会说 I don't want this
店员要的是理由和凭证。先说 I'd like to return this,再给收据,流程就顺了。
先背这几句
每句都能点开听。先跟读两遍,再遮住中文自己说。
- 01
I'd like to return this, please.
我想退这个。
退货固定用 return。
- 02
Here's the receipt.
这是收据。
- 03
It doesn't fit.
尺寸不合适。
衣服说不合适用 doesn't fit。
- 04
It stopped working after two days.
用了两天就坏了。
- 05
Can I exchange it for a larger size?
可以换成大一号的吗?
- 06
Is it still within the return window?
还在退货期内吗?
return window 是退货期限。
- 07
I'd like a refund to my card.
我想退回到卡里。
- 08
Do I need the original packaging?
需要原包装吗?
- 09
I bought it online. Do I return it here?
我是在网上买的,能在这里退吗?
- 10
How long does the refund take?
退款要多久到账?
- 11
Could I get store credit instead?
可以退成店内余额吗?
放进对话里听一遍
在阳光镇的一家服装店,顾客林涛想买一件衬衫,但需要其他尺码。
Excuse me, do you have this shirt in a smaller size?
打扰一下,这件衬衫有更小一码的吗?
Let me check. Yes, we have it in medium. Would you like to try it on?
我看看。有的,我们有中码。您想试穿吗?
Yes, please. Where is the fitting room?
好的,谢谢。试衣间在哪里?
It's over there, next to the mirror. How does it fit?
在那边,镜子旁边。穿着合适吗?
中文母语者最容易说错的地方
I want give back this.
I'd like to return this.
退货固定用 return,不是 give back。
This is bad.
It stopped working after two days.
说具体问题比说 bad 有用。
Give me money.
I'd like a refund to my card.
说清退款方式和请求语气。
Can I change?
Can I exchange it for a larger size?
换货用 exchange,并说清换成什么。
常见问题
退货第一句怎么说?
I'd like to return this, please. 然后递上收据,不用解释太多。
没有收据能退吗?
先问 Is it possible to return this without a receipt? 很多店可以查会员记录或给 store credit。
网购的东西能到店里退吗?
I bought it online. Can I return it in store? 各店政策不同,先问再跑。
退款多久到账?
How long does the refund take? 刷卡通常 3–5 个工作日。
退换货要记哪几个词?
return(退)、exchange(换)、refund(退款)、receipt(收据)、return window(退货期)。
接着练这几课
场景页先解决开口,课程页再补句型和替换表达。
把这一页换成你自己的版本
如果你遇到的是别的问题——比如行李超重、转机时间不够、被海关多问了几句——把关键词写进生成器,做一段只练你这件事的对话。
本页句子由 piplingo 编写;课程页可继续跟读并查看逐词、逐音素评分。