藥局英語:處方、劑量和保險報帳怎麼說
把處方、劑量和保險問清楚,別拿錯藥
藥局櫃檯語速快,問題又都很具體:一天吃幾次、要不要隨餐、保險報不報、能不能續配。這一頁按「取藥 → 問用法 → 問保險 → 過敏與續配」排好句子,照著說就能把關鍵資訊問全。
Where it hurts
拿著處方只會說 this medicine,劑量和保險全沒聽懂
藥局最怕的不是單字少,而是沒問清「怎麼吃、什麼時候吃、保險報多少」。先把這幾句練熟,櫃檯前按順序問。
先背這幾句
每句都能點開聽。先跟讀兩遍,再遮住中文自己說。
- 01
I'm here to pick up a prescription.
我來取處方藥。
取藥說 pick up,不要用 buy medicine。
- 02
This is my first time taking this medication.
這是我第一次吃這個藥。
- 03
How often should I take it?
多久吃一次?
問頻率用 How often,不要用 How many。
- 04
Should I take it with food?
要隨餐吃嗎?
- 05
Are there any side effects?/ˈsaɪd ɪˌfɛkts/
有什麼副作用嗎?
- 06
Is this covered by my insurance?
這個我的保險報帳嗎?
covered by insurance = 保險覆蓋。
- 07
How much do I need to pay?
我需要付多少錢?
- 08
Can I get a refill?
我可以續配嗎?
續配藥是 refill。
- 09
Do you have an over-the-counter version?/ˌoʊvər ðə ˈkaʊntər/
有非處方版本嗎?
- 10
I'm allergic to penicillin.
我對青黴素過敏。
過敏說 allergic to,不要說 I have allergy。
- 11
Could you write down the instructions?
能把用法寫下來嗎?
放進對話裡聽一遍
Mia在波士頓的公寓裡打電話給河濱診所預約看病。
Hi, this is Mia Chen. I need an appointment with a doctor.
你好,我是Mia Chen。我需要預約看醫生。
Sure. Are you sick, or is this a check-up?
好的。您是生病了,還是做檢查?
I'm sick. I have a fever and a sore throat.
我生病了。我發燒,喉嚨痛。
I can book you for tomorrow at 10 a.m. Does that work?
我可以幫您約明天上午10點。可以嗎?
中文母語者最容易說錯的地方
I want buy medicine.
I'd like to pick up a prescription.
取處方藥不用 buy,pick up 才是藥局常用說法。
How many I eat?
How often should I take it?
問頻率用 How often;吃藥也不說 eat。
Is free?
Is this covered by my insurance?
美國藥局先問保險覆蓋,不是直接問 free。
I have allergy.
I'm allergic to penicillin.
過敏要用形容詞 allergic to,並說清過敏原。
常見問題
處方還沒準備好,怎麼說?
I'm here to pick up a prescription for [name]. Is it ready? 報名字和生日通常就能查。
保險不報怎麼辦?
How much is it without insurance? 先問自費價,再決定是否換 generic(仿製藥)。
沒聽清劑量怎麼辦?
Could you write down the instructions? 讓對方寫下「一天幾次、每次多少、飯前飯後」。
想買非處方藥怎麼問?
Do you have an over-the-counter version? 感冒藥、止痛藥這類可以直接問貨架位置。
藥局要記哪幾個詞?
prescription(處方)、refill(續配)、dosage(劑量)、side effects(副作用)、generic(仿製藥)。
接著練這幾課
情境頁先解決開口,課程頁再補句型和替換表達。
把這一頁換成你自己的版本
如果你遇到的是別的問題——比如行李超重、轉機時間不夠、被海關多問了幾句——把關鍵詞寫進生成器,做一段只練你這件事的對話。
本頁句子由 piplingo 編寫;課程頁可繼續跟讀並檢視逐詞、逐音素評分。