药房英语:处方、剂量和保险报销怎么说
把处方、剂量和保险问清楚,别拿错药
药房柜台语速快,问题又都很具体:一天吃几次、要不要随餐、保险报不报、能不能续配。这一页按「取药 → 问用法 → 问保险 → 过敏与续配」排好句子,照着说就能把关键信息问全。
Where it hurts
拿着处方只会说 this medicine,剂量和保险全没听懂
药房最怕的不是单词少,而是没问清「怎么吃、什么时候吃、保险报多少」。先把这几句练熟,柜台前按顺序问。
先背这几句
每句都能点开听。先跟读两遍,再遮住中文自己说。
- 01
I'm here to pick up a prescription.
我来取处方药。
取药说 pick up,不要用 buy medicine。
- 02
This is my first time taking this medication.
这是我第一次吃这个药。
- 03
How often should I take it?
多久吃一次?
问频率用 How often,不要用 How many。
- 04
Should I take it with food?
要随餐吃吗?
- 05
Are there any side effects?/ˈsaɪd ɪˌfɛkts/
有什么副作用吗?
- 06
Is this covered by my insurance?
这个我的保险报销吗?
covered by insurance = 保险覆盖。
- 07
How much do I need to pay?
我需要付多少钱?
- 08
Can I get a refill?
我可以续配吗?
续配药是 refill。
- 09
Do you have an over-the-counter version?/ˌoʊvər ðə ˈkaʊntər/
有非处方版本吗?
- 10
I'm allergic to penicillin.
我对青霉素过敏。
过敏说 allergic to,不要说 I have allergy。
- 11
Could you write down the instructions?
能把用法写下来吗?
放进对话里听一遍
Mia在波士顿的公寓里打电话给河滨诊所预约看病。
Hi, this is Mia Chen. I need an appointment with a doctor.
你好,我是Mia Chen。我需要预约看医生。
Sure. Are you sick, or is this a check-up?
好的。您是生病了,还是做检查?
I'm sick. I have a fever and a sore throat.
我生病了。我发烧,喉咙痛。
I can book you for tomorrow at 10 a.m. Does that work?
我可以帮您约明天上午10点。可以吗?
中文母语者最容易说错的地方
I want buy medicine.
I'd like to pick up a prescription.
取处方药不用 buy,pick up 才是药房常用说法。
How many I eat?
How often should I take it?
问频率用 How often;吃药也不说 eat。
Is free?
Is this covered by my insurance?
美国药房先问保险覆盖,不是直接问 free。
I have allergy.
I'm allergic to penicillin.
过敏要用形容词 allergic to,并说清过敏原。
常见问题
处方还没准备好,怎么说?
I'm here to pick up a prescription for [name]. Is it ready? 报名字和生日通常就能查。
保险不报怎么办?
How much is it without insurance? 先问自费价,再决定是否换 generic(仿制药)。
没听清剂量怎么办?
Could you write down the instructions? 让对方写下「一天几次、每次多少、饭前饭后」。
想买非处方药怎么问?
Do you have an over-the-counter version? 感冒药、止痛药这类可以直接问货架位置。
药房要记哪几个词?
prescription(处方)、refill(续配)、dosage(剂量)、side effects(副作用)、generic(仿制药)。
接着练这几课
场景页先解决开口,课程页再补句型和替换表达。
把这一页换成你自己的版本
如果你遇到的是别的问题——比如行李超重、转机时间不够、被海关多问了几句——把关键词写进生成器,做一段只练你这件事的对话。
本页句子由 piplingo 编写;课程页可继续跟读并查看逐词、逐音素评分。