跨文化誤會:當面解釋
Cross-Cultural Misunderstanding: Clearing It Up Face to Face
一次工作場合的直率發言讓同事心裡不舒服,兩人當面把話說開。練習如何承認對方感受、解釋文化背景、主動提出改進,並自然使用 the other day、come across、where I'm from、going forward 等口語表達。
共 10 輪對話,涉及 the other day、come across、Where I'm from 等重點表達。適合 B2 流利學習者跟讀練習,聽完原音可以逐句錄音打分。
這段對話練什麼?
- 能完成一段 10 輪的社交情境對話
- 能聽懂對方的追問,並用完整句子回應
- 能把重點表達用在真實情境裡,而不是隻背下來
試聽聽一遍,或循環聽 10 句
, , ? , .
嘿,Daniel,能聊一分鐘嗎?我那天說的話可能讓你不舒服了,我也明白為什麼聽起來會那樣。
, , . , ?
說實話,是有點讓我措手不及。當著整個團隊的面,那話聽著有點衝,你懂吧?
, , ? .
在我們那邊,這就是說話直接,你知道吧?絕對不是不尊重。
, , . , .
嗯,我現在明白了,但當時聽著挺扎心的。我是說,我完全沒料到。
, , .
我可能應該先解釋一下背景,我是說,在我那樣直接切入之前。
, . , .
那確實會有幫助。不過話說回來,我當時就該說點什麼,而不是坐在那兒生悶氣。
, . , .
不,我很高興你現在告訴我了。以後我會盡量把話說得更清楚,這樣我們之間產生誤會的可能性就小一些。
, . .
我很感激,真的。如果我不確定你什麼意思,我會試著問清楚,而不是往壞處想。
. ? .
那太好了。那我們沒事了吧?我可不想這事在下個專案期間一直壓著我們。
, . — , .
嗯,沒事了。謝謝你主動提出來——說實話,這需要點勇氣。
這段內容你理解了多少?
匿名投票,只統計人數
重點表達
| 表達 | 音標 | 釋義 | |
|---|---|---|---|
| the other day | /ðə ˈʌðər deɪ/ | 前幾天 | |
| come across | /kʌm əˈkrɔs/ | 給人……的印象 | |
| Where I'm from | /wer aɪm frʌm/ | 在我們那邊 | |
| disrespectful | /ˌdɪsrɪˈspektfl/ | 不尊重的 | |
| should have explained | /ʃʊd həv ɪkˈspleɪnd/ | 本應該解釋 | |
| background | /ˈbækɡraʊnd/ | 背景 | |
| jumped right into | /dʒʌmpt raɪt ˈɪntu/ | 直接切入 | |
| Going forward | /ˈɡoʊɪŋ ˈfɔrwərd/ | 以後 | |
| misunderstanding | /ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ/ | 誤會 |
這一頁由使用者輸入產生,Piplingo 提供產生與編輯模板。內容經過長度、重複度與合規檢查後公開。