移民十年
Ten Years as an Emigrant
一个普通移民的十年自述:从拎着两个行李箱落地,到学会在陌生语言里察言观色,再到丢掉旧身份、一点点重建新的自己。最后发现,“家”这个词已经变得复杂,不再只指一个地方。
共 4 段,涉及 starting from scratch、read the room、pick up on 等重点表达。适合 B2 流利学习者朗读与跟读。
这篇短文练什么?
- 能完整读完一篇 4 段的短文,保持节奏
- 能在连读与弱读处不停顿
- 能复述每段的主要意思
试听听一遍,或循环听 4 句
, — , ? . , , , , . .
十年前,我拎着两个行李箱就来了,就这么简单——基本上是从零开始,你懂吧?机场里我一个人都不认识。我记得自己站在那儿,拎着包,心想,好吧,就这样了。那感觉既害怕又兴奋。
. , . , . , .
第一年最难。我得学会在一门全新的语言里察言观色,就是去捕捉语气和肢体语言。别人因为什么事笑起来,我也跟着笑,心里希望自己没理解错。慢慢地,一切开始对上了。
, , . , . , .
不知不觉中,我算是丢掉了一个身份,然后又从零开始,一点一点建起另一个。旧的我已经不合适了,新的我花了好几年才觉得真实。话虽如此,我为现在的自己感到骄傲。
— , . , . , , .
现在“家”这个词对我来说有点复杂——它不再只指一个地方了,话虽如此。别人问我从哪儿来,我会停一下。我是说,我现在有两个家,可哪一个都不是全部。
这段内容你理解了多少?
匿名投票,只统计人数
重点表达
| 表达 | 音标 | 释义 | |
|---|---|---|---|
| starting from scratch | /ˈstɑːrtɪŋ frəm skrætʃ/ | 从零开始 | |
| read the room | /riːd ðə ruːm/ | 察言观色,读懂气氛 | |
| pick up on | /pɪk ʌp ɑːn/ | 察觉到,捕捉到 | |
| piece by piece | /piːs baɪ piːs/ | 一点一点地 | |
| that said | /ðæt sed/ | 话虽如此 | |
| complicated word | /ˈkɑːmplɪkeɪtɪd wɜːrd/ | 复杂的词 |
这一页由用户输入生成,Piplingo 提供生成与编辑模板。内容经过长度、重复度与合规检查后公开。