車禍英語:報警、交換資訊和保險報案怎麼說
先確認人沒事,再按順序說清事故和保險
車禍現場最怕慌:先確認有沒有人受傷、需不需要叫救護車,再交換駕照和保險、拍照、報案。這一頁把「報警 → 交換資訊 → 保險報案」的順序排好,緊張時照著念。
Where it hurts
一緊張只會說 my car broken,警察問細節答不上來
現場不是比單字量,而是按「有沒有人受傷、在哪、怎麼撞的、保險資訊、要不要報案」說清楚。先把順序練熟。
先背這幾句
每句都能點開聽。先跟讀兩遍,再遮住中文自己說。
- 01
Is anyone hurt?
有人受傷嗎?
- 02
I need to call 911.
我需要打 911。
- 03
We were in a car accident.
我們出車禍了。
- 04
My car was hit from behind.
我的車被追尾了。
追尾是 hit from behind 或 rear-ended。
- 05
Let's exchange insurance information./ɪksˈtʃeɪndʒ/
我們交換一下保險資訊吧。
- 06
Can I see your license and insurance?
可以看一下你的駕照和保險嗎?
- 07
Here are photos of the damage.
這是車損的照片。
- 08
Do I need a police report?
需要警察報告嗎?
- 09
Is my car drivable?
我的車還能開嗎?
- 10
Where should I move my car?
我應該把車移到哪裡?
- 11
I'd like to file a claim.
我想報保險。
報保險說 file a claim。
放進對話裡聽一遍
在陽光市,大學生小林和同學阿傑約好共乘去機場,阿傑遲到了,小林在車裡等他。
Hey, I'm in the car already. Where are you?
嘿,我已經在車上了。你在哪裡?
Sorry! I'm on the subway. I'll be there in five minutes.
抱歉!我在捷運上。我五分鐘後就到。
Okay, but we need to hurry. I will take the bus if you're late again.
我要搭公車去。
No, no! I'm almost there. I'll drive next time, I promise.
別別!我快到了。下次我開車,我保證。
中文母語者最容易說錯的地方
My car is broken.
We were in a car accident.
broken 聽起來像車壞了;事故要說 car accident。
He hit me behind.
My car was hit from behind.
追尾用被動 hit from behind / rear-ended。
Give me your insurance.
Let's exchange insurance information.
交換資訊用 exchange,語氣也更合作。
I want money.
I'd like to file a claim with my insurance.
現場不要私下要錢;先走保險報案。
常見問題
先做什麼?
先確認 Is anyone hurt? 有人受傷就打 911;沒人受傷再挪車到安全處、拍照、交換資訊。
對方不肯給保險資訊怎麼辦?
Can I see your license and insurance? 對方拒絕就拍照記錄車牌,等警察來並聯系自己的保險公司。
要不要報警?
Do I need a police report? 有人員受傷、對方逃逸或責任不清時一定要報。
保險報案第一句說什麼?
I'd like to file a claim. I was in an accident on [street] at [time]. 說明時間、地點、對方資訊。
要拍哪些照片?
兩車位置、車牌、駕照與保險卡、車損特寫、路面與路牌;照片是理賠最有力的證據。
接著練這幾課
情境頁先解決開口,課程頁再補句型和替換表達。
把這一頁換成你自己的版本
如果你遇到的是別的問題——比如行李超重、轉機時間不夠、被海關多問了幾句——把關鍵詞寫進生成器,做一段只練你這件事的對話。
本頁句子由 piplingo 編寫;課程頁可繼續跟讀並檢視逐詞、逐音素評分。