表達否定
Disagreeing
練習在美式口語中禮貌地表達不同意、提出不同看法並追問對方理由。
這一課能練到什麼?
- 能用委婉說法表達不同意
- 能提出自己的不同看法
- 能用追問了解對方觀點
分層表達
同一件事,正式、中性、隨意三種說法。知道場合比背句子重要。
Disagreeing 否定 / 不同意
5 條I’m not so sure.
/əm nɑt soʊ ʃʊr/我不太確定。
I’m not sold on that.
/əm nɑt soʊld ɔn ðət/我不太信這個。
I think I disagree with that.
/aɪ θɪŋk aɪ dɪsəˈɡri wɪθ ðət/我覺得我不同意這個。
I don’t think that’s the case.
/aɪ doʊnt θɪŋk ðæts ðə keɪs/我覺得不是這樣。
I see your point, but I disagree.
/aɪ si jʊr pɔɪnt, bət aɪ dɪsəˈɡri/我明白你的意思,但我不同意。
Suggesting Alternatives 提其它想法
3 條I have a different take on that.
/aɪ hæv ə ˈdɪfərənt teɪk ɔn ðət/我對此有不同的看法。
I see it a bit differently.
/aɪ si ɪt ə bɪt ˈdɪfərˈɛntli/我的看法有點不同。
In my experience, it’s a bit different.
/ɪn maɪ ɪkˈspɪriəns, ɪts ə bɪt ˈdɪfərənt/根據我的經驗,情況有點不一樣。
句型框架
把空位換成你自己的內容,一句話就變成你的了。
I see what you mean, but ___.
我明白你的意思,但是……
I see what you mean, but it wasn’t that bad.
我明白你的意思,但也沒那麼糟。
I see what you mean, but…
我明白你的意思,但是……
情景對話
先聽整段,再選一個角色跟著讀。
對話 1
表達否定的常見對話
試聽一遍,或循環聽 4 句
Golf is more fun to watch than basketball.
看高爾夫比看籃球更有意思。
I’m not sold on that.
我不太信這個。
Why not? Basketball is boring.
為什麼不呢?籃球很無聊。
I don’t think that’s the case at all.
我完全不覺得是這樣。
對話 2
表達否定的常見對話
試聽一遍,或循環聽 4 句
English is harder to learn than Chinese.
英語比中文更難學。
In my experience, English was pretty easy.
根據我的經驗,英語挺容易的。
But the grammar is so weird!
但語法太奇怪了!
I see what you mean, but it wasn’t that bad.
我明白你的意思,但沒那麼糟。