八卦閒聊
Gossip & Rumors
練習用美式口語聊八卦、追問細節並承諾保密。
這一課能練到什麼?
- 能用 tea、goss 等詞引出八卦話題
- 能追問細節並請對方分享八卦
- 能用多種說法承諾替對方保密
分層表達
同一件事,正式、中性、隨意三種說法。知道場合比背句子重要。
Words for “Gossip” “八卦”的說法
5 條Gossip
/ˈɡɑsəp/八卦
Rumor
/ˈrumər/八卦
News
/nuz/新聞(八卦)
Buzz
/bəz/八卦
Dish
/dɪʃ/說吧!
All About “Tea” “茶”的那些事
5 條Tea
/ti/八卦
Spill the tea
/spɪl ðə ti/分享八卦
There’s tea
/ðɛrz ti/這裡有故事
I have the tea
/aɪ hæv ðə ti/我有一些八卦
What’s the tea?
/wəts ðə ti?/快說說八卦吧
句型框架
把空位換成你自己的內容,一句話就變成你的了。
Spill the ___.
快把八卦說出來。
Spill the beans!
快說快說!
Spill it! Dish!
快講!說啊!
Keep it ___.
這事要保密。
I want to tell you something, but you have to promise to keep it between us.
我想跟你說件事,但你得答應我保密。
Keep it…
這事要保密……
情景對話
先聽整段,再選一個角色跟著讀。
對話 1
八卦閒聊的常見對話
試聽一遍,或循環聽 4 句
Did you see Kevin with Karen yesterday?
你昨天看到凱文和凱倫在一起了嗎?
Yeah. I bet there’s tea there.
是啊。我敢打賭有八卦。
Oh, there is! And I know it.
哦,有!而且我知道。
Spill it! Dish!
快說!爆料!
對話 2
八卦閒聊的常見對話
試聽一遍,或循環聽 4 句
I heard some hot goss yesterday.
我昨天聽到一些熱辣八卦。
Spill the beans!
快爆料!
It’s so juicy. It’s about Kevin.
太勁爆了。是關於凱文的。
Ugh. He’s so messy. Tell me everything!
呃。他太亂了。告訴我一切!