買房
Buying a House
練習在美式買房場景中約看房、出價、談貸款和成交費用的口語表達。
這一課能練到什麼?
- 能約看房並區分開放看房與私人看房
- 能說出出價、驗房和成交的常用說法
- 能討論首付、貸款利率和過戶費用
分層表達
同一件事,正式、中性、隨意三種說法。知道場合比背句子重要。
Searching 找房子
5 條How’s the house hunting going?
/haʊz ðə haʊs ˈhəntɪŋ ɡoʊɪŋ?/找房子找得怎麼樣了?
I love house hunting.
/aɪ ləv haʊs ˈhəntɪŋ/我喜歡找房子。
I’m going to an open house tomorrow.
/əm ɡoʊɪŋ tɪ ən ˈoʊpən haʊs təˈmɑˌroʊ/我明天要去看一個開放參觀的房子。
I love checking out open houses.
/aɪ ləv ˈtʃɛkɪŋ aʊt ˈoʊpən ˈhaʊsɪz/我喜歡去看開放參觀的房子。
Can we get a showing there?
/kən wi ɡɪt ə ʃoʊɪŋ ðɛr?/我們能約在那裡看房嗎?
Buying 買
5 條I’m ready to make an offer on this house.
/əm ˈrɛdi tɪ meɪk ən ˈɔfər ɔn ðɪs haʊs/我準備給這套房子出價了。
I’ve made an offer, and the house is under inspection.
/aɪv meɪd ən ˈɔfər, ənd ðə haʊs ɪz ˈəndər ˌɪnˈspɛkʃən/我已經出價了,房子正在檢查中。
I doubt this house will pass inspection.
/aɪ daʊt ðɪs haʊs wɪl pæs ˌɪnˈspɛkʃən/我懷疑這房子通不過檢查。
We’re set to close on a house this Friday.
/wɪr sɛt tɪ kloʊz ɔn ə haʊs ðɪs ˈfraɪˌdeɪ/我們定在這週五過戶一套房子。
The buyer backed out right before closing.
/ðə baɪər bækt aʊt raɪt ˌbiˈfɔr ˈkloʊzɪŋ/買家在過戶前突然反悔了。
Money! 錢!
5 條I’ve saved up enough for a down payment.
/aɪv seɪvd əp ɪˈnəf fər ə daʊn ˈpeɪmənt/我已經攢夠了首付。
For residential buyers, the down payment can be 3%.
/fər ˌrɛzɪˈdɛnʃəl baɪərz, ðə daʊn ˈpeɪmənt kən bi 3/對於住宅買家來說,首付可以低至3%。
Inspection fees are part of the closing costs.
/ˌɪnˈspɛkʃən fiz ər pɑrt əv ðə ˈkloʊzɪŋ kɔsts/檢查費是過戶費用的一部分。
You also have to budget for closing costs.
/ju ˈɔlsoʊ hæv tɪ ˈbədʒɪt fər ˈkloʊzɪŋ kɔsts/你還得把過戶費用算進預算裡。
I got a great interest rate on my mortgage.
/aɪ ɡɑt ə ɡreɪt ˈɪntəˌrɛst reɪt ɔn maɪ ˈmɔrɡɪdʒ/我的房貸利率很划算。
句型框架
把空位換成你自己的內容,一句話就變成你的了。
I got a great ___ on my mortgage.
我的房貸拿到了很好的___。
I got a great interest rate on my mortgage.
我的房貸拿到了很好的利率。
I can only afford a 30-year mortgage.
我只負擔得起30年期的房貸。
情景對話
先聽整段,再選一個角色跟著讀。
對話 1
買房的常見對話
試聽一遍,或循環聽 4 句
I just made an offer on a house!
我剛對一棟房子出了價!
Great! Do you think it’ll be accepted?
太好了!你覺得會被接受嗎?
I hope so. I highballed it a little bit.
希望吧。我稍微報高了一點。
Yeah, the market is tough these days.
是啊,現在市場挺難的。
對話 2
買房的常見對話
試聽一遍,或循環聽 4 句
What’s the rate on a 15-year mortgage?
15年期房貸的利率是多少?
That depends on your credit score.
那要看你的信用評分。
Well, can you estimate it?
那你能估一下嗎?
It could be between 7.2% and 7.6%.
可能在7.2%到7.6%之間。