出差
Business Trip
練習出差安排、報銷、按日津貼和公司卡等商務旅行場景的口語表達
這一課能練到什麼?
- 能說明出差安排和在外時間
- 能詢問和說明報銷與津貼方式
- 能用公司卡和在外辦公等表達溝通
分層表達
同一件事,正式、中性、隨意三種說法。知道場合比背句子重要。
Business Trip 出差
5 條(Go on a) business trip
/(ɡoʊ ɔn ə) ˈbɪznɪs trɪp/出差
Business travel (noun)
/ˈbɪznɪs ˈtrævəl (naʊn)/出差(名詞)
Travel for work (verb)
/ˈtrævəl fər wərk (vərb)/因公出差(動詞)
I’m going on a business trip tomorrow.
/əm ɡoʊɪŋ ɔn ə ˈbɪznɪs trɪp təˈmɑˌroʊ/我明天要出差。
She’s on a business trip this week.
/ʃiz ɔn ə ˈbɪznɪs trɪp ðɪs wik/她這週在出差。
Expenses 報銷
5 條Expense
/ɪkˈspɛns/消費(noun), 報銷(verb)
Reimburse
/ˌriɪmˈbərs/報銷、償還
I can expense my meals.
/aɪ kən ɪkˈspɛns maɪ milz/我可以報銷餐費。
My expenses are really high this month.
/maɪ ɪkˈspɛnsɪz ər ˈrɪli haɪ ðɪs mənθ/我這個月的開銷真的很高。
All my travel is reimbursed.
/ɔl maɪ ˈtrævəl ɪz ˌriɪmˈbərst/我所有的差旅費都能報銷。
Per Diem 按日津貼
4 條Per diem
/pər dim/按天補貼/每日津貼
We get a $100 per diem.
/wi ɡɪt ə 100 pər dim/我們每天有100美元的補貼。
I don’t get a per diem, but I can expense everything.
/aɪ doʊnt ɡɪt ə pər dim, bət aɪ kən ɪkˈspɛns ˈɛvriˌθɪŋ/我沒有每日補貼,但所有費用都能報銷。
If it’s more than your per diem, just pay the difference.
/ɪf ɪts mɔr ðən jʊr pər dim, dʒɪst peɪ ðə ˈdɪfərəns/如果超出每日補貼,就自己付差額。
句型框架
把空位換成你自己的內容,一句話就變成你的了。
I ___
……
I travel a lot for work.
我經常因公出差。
I can expense my meals.
我可以報銷餐費。
情景對話
先聽整段,再選一個角色跟著讀。
對話 1
出差的常見對話
試聽一遍,或循環聽 4 句
I’m going on a business trip.
我要出差。
Where are you going?
你去哪兒?
I’m going to Seattle to see a new client.
我去西雅圖見一個新客戶。
How long will you be out of office?
你不在辦公室要多久?
對話 2
出差的常見對話
試聽一遍,或循環聽 4 句
Virtual meetings have really made business travel go down this year.
今年虛擬會議真的讓商務旅行減少了。
Yeah. We’re saving a lot on travel expenses.
是啊。我們在差旅費上省了不少。
I kind of miss traveling for work, though.
不過我有點懷念出差的日子。
Not me. I hate being on the road.
我可不。我討厭到處跑。