我還清第一筆債的那天
The Day I Paid Off My First Debt
這是一篇第一人稱日記式短文,講一個人用兩年零四個月還清第一筆債的經歷。每月的還款提醒像鬧鐘一樣準時,最後一筆轉出去時他沒有慶祝,只是默默刪掉了那個 App。
共 4 段,涉及 took me two years and four months、payment reminder、alarm clock 等重點表達。適合 B2 流利學習者朗讀與跟讀。
這篇短文練什麼?
- 能完整讀完一篇 4 段的短文,保持節奏
- 能在連讀與弱讀處不停頓
- 能複述每段的主要意思
試聽聽一遍,或循環聽 4 句
, . , , . . , . , , .
好吧,我終於還清了第一筆債。我用了兩年零四個月,我是說,還一筆錢還這麼久真的挺長的。我還記得籤那個還款計劃的那天。說實話,我有點緊張。但我跟自己說,行,那就熬過去吧。
, , . . , , . , .
每個月,那個還款提醒就像鬧鐘一樣響起來,想忽略都難。我在手機上看到它,就只能嘆口氣。有些月份比別的月份難熬,你知道的,手頭緊的時候。但我還是堅持下來了,一筆一筆地還。
, , , . , . . , . , .
最後一筆轉出去的時候,我沒有慶祝什麼的,說實話,我只是有點麻木。我在那兒坐了一分鐘,盯著螢幕。結束了。沒有煙花,也沒有對自己發表什麼大講話。就是胸口一種安靜的、怪怪的感覺。
, , , , . , , . . , ? , .
我就把那個 App 刪掉了,就這樣,沒什麼大不了的,我是說,它就一直待在那兒提醒我。現在呢,它沒了。我也不想念它。我想我只是慶幸這事結束了,你懂吧?兩年零四個月,現在終於過去了。
這段內容你理解了多少?
匿名投票,只統計人數
重點表達
| 表達 | 音標 | 釋義 | |
|---|---|---|---|
| took me two years and four months | /tʊk mi tu jɪrz ænd fɔr mʌnθs/ | 我用了兩年零四個月 | |
| payment reminder | /ˈpeɪmənt rɪˈmaɪndər/ | 還款提醒 | |
| alarm clock | /əˈlɑrm klɑk/ | 鬧鐘 | |
| didn't celebrate | /ˈdɪdənt ˈsɛləˌbreɪt/ | 沒有慶祝 | |
| deleted that app | /dɪˈliːtɪd ðæt æp/ | 刪掉了那個 App | |
| no big deal | /noʊ bɪg dil/ | 沒什麼大不了的 |
這一頁由使用者輸入產生,Piplingo 提供產生與編輯模板。內容經過長度、重複度與合規檢查後公開。