陪家人看診:幫忙翻譯病史
At the Doctor's: Explaining a Parent's Medical History
B1 口語情境:陪父親看醫生,向醫生說明手術史、用藥情況、生活習慣和家族病史。練習用 actually / to be honest / I'd say 等自然表達補充和確認資訊,句子控制在 10–18 詞。
共 14 輪對話,涉及 He actually had surgery about three years ago、To be honest, he's been taking these meds regularly、He doesn't drink or smoke at all 等重點表達。適合 B1 提高學習者跟讀練習,聽完原音可以逐句錄音打分。
這段對話練什麼?
- 能完成一段 14 輪的醫療情境對話
- 能聽懂對方的追問,並用完整句子回應
- 能把重點表達用在真實情境裡,而不是只背下來
試聽聽一遍,或循環聽 14 句
, . ?
那跟我說說你父親的病史吧。他以前做過手術嗎?
, .
他其實三年前做過一次手術,之後一直挺好的。
, . ?
好,明白了。他現在在吃什麼藥嗎?
, , .
說實話,這些藥他一直按時吃,從來沒停過。
. ? .
好。他喝酒抽菸嗎?這會影響藥效。
, , .
他完全不喝酒也不抽菸,所以我覺得他生活習慣挺健康的。
. , ?
這很有幫助。那家裡還有其他人有同樣的病嗎?
, , .
家裡沒有其他人有同樣的病,所以說實話還挺少見的。
-. ?
嗯。手術之後他有注意到什麼新症狀嗎?
, , .
倒沒有,不過他最近有點容易累,所以我想問問這個。
, . .
好,這資訊很有用。我們做幾項檢檢視看情況。
, . ?
好的,謝謝。等結果期間他還繼續吃同樣的藥嗎?
, . .
是的,暫時繼續。檢查後如果需要調整我會告訴你們。
. . , .
明白了。我會確保他不漏服任何一次藥。謝謝醫生。
這段內容你理解了多少?
匿名投票,只統計人數
重點表達
| 表達 | 音標 | 釋義 | |
|---|---|---|---|
| He actually had surgery about three years ago | /hi ˈæk.tʃu.ə.li hæd ˈsɜr.dʒər.i əˈbaʊt θri jɪrz əˈɡoʊ/ | 他其實三年前做過一次手術 | |
| To be honest, he's been taking these meds regularly | /tə bi ˈɑ.nɪst hiz bɪn ˈteɪ.kɪŋ ðiz mɛdz ˈrɛ.ɡjə.lər.li/ | 說實話,這些藥他一直按時吃 | |
| He doesn't drink or smoke at all | /hi ˈdʌz.ənt drɪŋk ɔr smoʊk æt ɔl/ | 他完全不喝酒也不抽菸 | |
| Nobody else in the family has the same condition | /ˈnoʊ.bɑ.di ɛls ɪn ðə ˈfæm.ə.li hæz ðə seɪm kənˈdɪʃ.ən/ | 家裡沒有其他人有同樣的病 |
這一頁由使用者輸入產生,Piplingo 提供產生與編輯模板。內容經過長度、重複度與合規檢查後公開。