孩子入学英语:注册、疫苗记录和家长会怎么说
从注册材料到家长会,把孩子的学校事务说清楚
给孩子办入学,最难的是材料名和流程:疫苗记录、住址证明、英语评估、校车、请假政策。这一页按「注册 → 交材料 → 日常沟通」排好,家长照着问不会漏项。
Where it hurts
材料名听不懂,跑了三趟还没注册上
学校要的是 immunization record、proof of address 这类具体文件。先把关键词和问法练熟,一次问全。
先背这几句
每句都能点开听。先跟读两遍,再遮住中文自己说。
- 01
I'd like to enroll my child in school./ɪnˈroʊl/
我想给孩子办理入学。
- 02
Which documents do I need?
需要哪些材料?
- 03
Here is the immunization record./ˌɪmjənəˈzeɪʃən/
这是疫苗记录。
- 04
Is there an English assessment?
有英语评估吗?
- 05
How do I update my address?
怎么更新住址?
- 06
Who should I contact about the bus?
校车的事应该联系谁?
- 07
I'd like to schedule a parent-teacher meeting.
我想约一次家长会。
- 08
My child needs extra help with reading.
我的孩子在阅读上需要额外帮助。
- 09
What is the absence policy?
请假政策是什么?
- 10
Can I get a copy of the school calendar?
可以给我一份校历吗?
- 11
How do I report an allergy?
怎么申报过敏?
放进对话里听一遍
在校园咖啡店,新生林浩向学姐陈敏询问住宿情况。
Hey, I'm Lin Hao. I'm new here. Are you a student too?
嘿,我是林浩。我是新来的。你也是学生吗?
Yes, I'm Chen Min. I'm in university here. What about you?
是的,我是陈敏。我在这里读大学。你呢?
I'm at the community college nearby. Do you live on campus or off campus?
我在附近的社区大学。你住校内还是校外?
I live on campus in a dormitory. It's convenient but a bit noisy.
我住校内宿舍。很方便,但有点吵。
中文母语者最容易说错的地方
I want my son go school.
I'd like to enroll my child in school.
办理入学用 enroll;go school 也缺介词。
This is vaccine paper.
Here is the immunization record.
学校固定说 immunization record,不是 vaccine paper。
My child is sick tomorrow.
I'd like to report an absence for tomorrow.
请假是 report an absence,不是直接说 sick。
I want talk teacher.
I'd like to schedule a parent-teacher meeting.
约老师要用 schedule a meeting,不能直接闯教室。
常见问题
注册一般要哪些材料?
proof of address(住址证明)、immunization record(疫苗记录)、birth certificate(出生证明)、护照/签证;各学区略有差异,先问 Which documents do I need?
孩子英语不好会被分到哪?
学校通常做 English assessment,必要时安排 ESL/ELD 支持;可以问 Is there an English assessment?
怎么请假?
What is the absence policy? 按学校要求打电话或在线申报,说清日期与原因。
过敏怎么告诉学校?
How do I report an allergy? 提交医生证明,并确认餐厅/老师都知道。
家长会怎么约?
I'd like to schedule a parent-teacher meeting. 说明想聊的重点(reading、behavior、ESL)。
接着练这几课
场景页先解决开口,课程页再补句型和替换表达。
把这一页换成你自己的版本
如果你遇到的是别的问题——比如行李超重、转机时间不够、被海关多问了几句——把关键词写进生成器,做一段只练你这件事的对话。
本页句子由 piplingo 编写;课程页可继续跟读并查看逐词、逐音素评分。