银行英语:开户、挂失、汇款和信用卡争议怎么说
从开户到挂失,把「钱的事」说清楚
银行柜台语速快、术语多:checking 还是 savings、月费多少、卡被 ATM 吞了怎么办、信用卡出现不认识的扣款怎么争。这一页按开户、日常操作、出问题三段排好句子。
Where it hurts
柜员问 checking or savings,你只会点头
账户类型、月费、转账限额、卡片挂失——每个问题都听懂了,但不知道怎么答。先把最常被问的几句准备好。
先背这几句
每句都能点开听。先跟读两遍,再遮住中文自己说。
- 01
I'd like to open a checking account.
我想开一个支票账户。
checking account 是日常消费账户;savings 是储蓄账户。
- 02
What do I need to bring?
需要带什么材料?
- 03
Is there a monthly fee?
有月费吗?
- 04
I'd like to transfer money to this account.
我想转账到这个账户。
- 05
What's the exchange rate today?
今天的汇率是多少?
- 06
My card was kept by the ATM.
我的卡被 ATM 吞了。
口语常说 the ATM ate my card,但柜台用 kept 更清楚。
- 07
I need to report my card lost.
我要挂失银行卡。
- 08
Could you check my balance?
可以查一下余额吗?
- 09
There's a charge I don't recognize.
有一笔我不认识的扣款。
- 10
I'd like to dispute this charge.
我想对这笔扣款提出争议。
dispute a charge 是信用卡争议的固定说法。
- 11
Could I get that in writing?
可以给我书面确认吗?
放进对话里听一遍
在银行的常见对话
I would like to open an account.
我想开个账户。
Do you have your ID?
您带身份证件了吗?
I have a passport.
我有护照。
Do you have a social security number?
您有社会安全号码吗?
中文母语者最容易说错的地方
I want open account.
I'd like to open an account.
open 后面要 an account;请求用 I'd like to 更礼貌。
My card is lost.
I need to report my card lost.
说「卡丢了」是描述;要办事就说 report ... lost。
I want to change money.
I'd like to exchange some money.
换汇用 exchange currency / exchange money,不用 change money。
The ATM ate my card.
The ATM kept my card.
ate 很口语,柜台可能听不懂;kept / retained 更准确。
常见问题
开户一般要带什么?
美国银行通常要 photo ID(护照或驾照)、地址证明,部分银行还要 SSN/ITIN。先问 What do I need to bring? 最稳。
checking 和 savings 有什么区别?
checking 用于日常消费、转账、付账单;savings 用于存钱,通常有利息但取用次数有限。开户时说 I'd like to open a checking account 即可。
卡被 ATM 吞了怎么办?
先找银行柜台:My card was kept by the ATM. 再问 Could you retrieve it or issue a replacement? 不要直接离开。
信用卡有不明扣款怎么争?
先说 There's a charge I don't recognize. 再说 I'd like to dispute this charge. 银行会给你表格或让你在 App 里提交。
汇款英语怎么说?
国内转账说 transfer money;跨境汇款说 send a wire / make an international transfer。问手续费:What's the fee for an international transfer?
接着练这几课
场景页先解决开口,课程页再补句型和替换表达。
把这一页换成你自己的版本
如果你遇到的是别的问题——比如行李超重、转机时间不够、被海关多问了几句——把关键词写进生成器,做一段只练你这件事的对话。
本页句子由 piplingo 编写;课程页可继续跟读并查看逐词、逐音素评分。