內捲社會
Involution
本單元練習用英語吐槽過勞、競爭和有毒職場文化,表達職業倦怠與中年危機。
這一課能練到什麼?
- 能用英語描述過勞和職業倦怠的感受
- 能吐槽競爭激烈和有毒生產力文化
- 能表達對鼠人競賽和出賣靈魂的感慨
分層表達
同一件事,正式、中性、隨意三種說法。知道場合比背句子重要。
Basic Vocabulary 基礎詞彙
5 條Overwork
/ˌoʊvərˈwərk/過勞
Competition
/ˌkɑmpəˈtɪʃən/競爭
Pressure
/ˈprɛʃər/壓力
Burnout
/ˈbərˌnaʊt/職業倦怠
Exploitation
/ˌɛkˌsplɔɪˈteɪʃən/剝削
Slang Expressions 俚語
5 條Sell out
/sɛl aʊt/出賣
Sell your soul
/sɛl jʊr soʊl/出賣靈魂
Rat race
/ræt reɪs/鼠人競賽
Cutthroat
/ˈkətθˌroʊt/嚴酷無情
Workaholic
/ˈwərkəˈhɑlɪk/工作狂
句型框架
把空位換成你自己的內容,一句話就變成你的了。
Sell ___
……
Sell out
出賣
Sell your soul
出賣靈魂
情景對話
先聽整段,再選一個角色跟著讀。
對話 1
內捲社會的常見對話
試聽一遍,或循環聽 6 句
I’m feeling so burned out.
我覺得特別累,快撐不住了。
Under a lot of pressure lately?
最近壓力很大嗎?
Yeah. I can’t take this corporate culture.
是啊,我受不了這種公司文化。
You’re just overworked. Take some time off.
你就是工作過度了,休息一段時間吧。
I can’t. It’s too competitive. I’d get fired.
不行,競爭太激烈了,我會被炒魷魚的。
That sounds like toxic productivity!
這聽起來像是有毒的生產力!
對話 2
內捲社會的常見對話
試聽一遍,或循環聽 6 句
I’m having a mid-life crisis.
我正在經歷中年危機。
What? Why? Your life is great.
什麼?為什麼?你的生活挺好的啊。
I’ve spent my whole life running the rat race!
我一輩子都在忙忙碌碌地競爭!
You built a great career.
你建立了很棒的職業生涯。
But I feel like I sold my soul along the way.
但我覺得在這個過程中我出賣了自己的靈魂。
Well, we all have to sell out a little bit.
嗯,我們都得稍微妥協一點。