一個我明天就願意搬去的城市
A city I would move to tomorrow
從天氣、交通、生活成本三個角度講清為什麼選這座城市。A2 難度,4 段。
這篇短文練什麼?
- 能完整讀完一篇 4 段的短文,保持節奏
- 能在連讀與弱讀處不停頓
- 能複述每段的主要意思
試聽聽一遍,或循環聽 4 句
If I could move tomorrow, I would go to Lisbon. I've never been there, which is probably why the idea still works.
如果明天就能搬,我會去里斯本。我從沒去過那裡,可能正因如此這個念頭才一直成立。
The weather is the obvious reason. I don't need perfect, I just need more days where I can walk outside without planning.
天氣是最明顯的原因。我不需要完美,只要能多幾天可以不用盤算就出門走走。
The city is also small enough to know. I like the idea of having one bakery, one park, and one bad week that I know how to get through.
這座城市也小到可以熟悉。我喜歡這種設想:一家麵包店、一個公園,以及一個我知道怎麼熬過去的糟糕一週。
Maybe I would hate it after a month. But the point of a place you would move to is not that it's perfect. It's that it makes you imagine a different week.
也許一個月後我就會討厭它。但一個你願意搬去的地方,重點不是它完美,而是它能讓你想像另一種一週。
重點表達
| 表達 | 音標 | 釋義 | |
|---|---|---|---|
| If I could move tomorrow | /ɪf aɪ kʊd muːv təˈmɑːroʊ/ | 如果明天就能搬 | |
| small enough to know | /smɔːl ɪˈnʌf tə noʊ/ | 小到可以熟悉 | |
| get through | /ɡet θruː/ | 熬過去 |
這一頁由使用者輸入生成,Piplingo 提供生成與編輯模板。內容經過長度、重複度與合規檢查後公開。